A

May it be made known to all hearing or seeing these letters that I William Peuerel with the consent and advice/

and well-wishing of Wm my son and heir and of all the rest of my friends and men/

have granted and given by a firm gift in pure and perpertual alms for the salvation of my soul and/

the soul of my father and of my mother and of my heirs and of all my kin and predecessors [soul -- anima -- since they all each only have one soul] to God and the church of St Mary/

of Garendon all my land in Costock which I had in my lordship/

that is, which Robert and Godwin and Hamo and their men held with all things to the aforesaid land/

belonging as much in water as in pastures and meadows and fields and ways and in all places/

free and quit from all earthly service Of this gift and alms the witnesses are Robert/

son of Helgot, Robert son of Warner, Ingelram brother of the sheriff, Peter de Sandiacur, Ralph de Anesleia,/

Gervase son of Richard, Geoffrey de Brigef[ord], Ghiffol, Adam, Gilbert the chaplain, Mr Sarlo Gervase/

and Geoffrey de cliftona, Jordan son of Gilbert de plumtre, Aszur son of Wlfac, Richard de Aluer

B

May it be made known to all sons of Holy Mother church both present and future that I William Peverel/

grant and confirm the gift which Walter de Strethleia and his sons gave to God and/

to the church of St Mary of Garendon that is 13 bovates of land in Costock/

6½ in pure alms and 6½ in fee farm for 5s yearly/

as their chirograph is witness By these witnesses Wm Clerfei, Robert son of Ralph, Wm de/

Ypro, Silvester, Gervase son of Richard, Geoffrey Folet, Gilbert de Bartun, Wm son of Lambert,/

Wm Rufus [the red], Gilbert the chaplain, Geoffrey the clerk, Azur son of Ulfac, Osbert the chamberlain

Use your browser's back button to go back